和张玉溪宫詹斋居二首
玉堂虚寂称斋居，三日追陪笑语馀。
月上广庭人未寝，星临高栋夜何如。
风尘荏苒年华逝，江海分违故旧疏。
廿载冯唐犹是昔，独随群彦曳朝裾。
此日清斋玉署居，乾坤回首廿年馀。
我无术致玄丹就，君有诗吟白雪如。
花妥幽阶香澹澹，竹摇虚牖影舒舒。
素衣缁尽长安土，欲探兰苕织翠裾。
白话文译文
玉堂清冷幽静，正适合斋戒独居，三天的陪伴追随着欢声笑语还未散去。月亮升到宽阔的庭院，人们还未入睡，星星靠近高高的屋脊，夜色究竟如何？时光在风尘中匆匆流逝，江海相隔，旧友故交渐渐疏远。二十年的冯唐依旧是当年的模样，独自跟随着众位才俊，拖着朝服的下摆上朝。今天在这玉署中清静地斋居，回首往事，天地间已过去二十多年。我没有法术炼成仙丹，而您却吟诵出白雪般高洁的诗篇。花朵安静地落在幽深的台阶上，散发着淡淡的香气；竹子轻轻摇动虚掩的窗棂，投下舒展的影子。素白的衣裳已被长安的尘土染黑，我多想采摘兰草的嫩茎，织成翠绿的衣裙。