寄洪州致仕李国博

梅尧臣 ·

湖上悠然度几春,勇抛荣禄遂天真。 青蒲翠竹围华屋,白酒黄鸡命里人。 果下有时乘小驷,儿曹方见拥朱轮。 田园岁入千钟美,肯似疏家苦畏贫。

白话文译文

在湖滨悠然度过了数年光阴,毅然舍弃荣华富贵,回归纯真自在的生活。青蒲翠竹环绕着雅致的屋舍,白酒黄鸡相伴,正是命运赠予的恬淡人生。偶尔在果林下乘着小马车漫游,儿孙辈才见到那朱轮车马的富贵气象。田园每年收获丰美如千钟馈赠,怎会像疏家先贤那样苦于畏惧贫穷呢?