岁终呈一斋
磊砢千丈松，清阴荫林丘。
岂无栋梁用，匠伯不见收。
匠伯恐未良，栋梁终有求。
天风叶偃盖，五云常为浮。
学道非学世，韬精养中和。
纡朱各自贵，谁肯聆商歌。
皦皦大圣心，吻然空自多。
著书后子云，千载应不磨。
白话文译文
巍峨挺拔的千丈青松，清朗绿荫遮蔽着山林丘壑。岂会不具备栋梁之材的资质？只是工匠却不曾留意采伐。或许工匠尚未识得良材，但栋梁终究会被渴求。天风拂过时枝叶如车盖低垂，五色祥云常环绕其间浮游。求学真道而非追逐俗世，敛藏光华涵养中正平和。人们各自追逐官袍贵显，谁愿静听那清越的商歌？圣贤之心如皓月般明澈，寂然无声却蕴藏辽阔。且学扬雄那般著书立说，千载光阴也难将光辉磨灭。