江下初秋寓泊

杜荀鹤 ·

濛濛烟雨蔽江村,江馆愁人好断魂。 自别家来生白发,为侵星起谒朱门。 也知柳欲开春眼,争奈萍无入土根。 兄弟无书雁归北,一声声觉苦于猿。

白话文译文

蒙蒙烟雨笼罩着江边村落,江畔馆舍里愁绪满怀的游子正黯然神伤。自从离家漂泊两鬓已生白发,总为赶在拂晓时分去叩响权贵之门。明知柳枝即将绽开春日的眉眼,奈何浮萍终究寻不到扎根的土壤。兄弟杳无音信北归的大雁飞过,每一声啼叫都比猿鸣更添凄凉。