往虎窟山寺诗

萧纲 · 南北朝

尘中喧虑积,物外众情捐。 兹地信爽垲,墟垄暧阡绵。 蔼蔼车徒迈,飘飘旌眊悬。 细松斜绕径,峻领半藏天。 古树无枝叶,荒郊多野烟。 分花出黄鸟,挂石下清泉。 蓊郁均双树,清虚类八禅。 栖神紫台上,纵意白云边。 徒然嗟小药,何由齐大年。

白话文译文

尘世喧嚣愁绪堆积,俗务纷扰情怀尽捐。此地果然高朗干燥,丘陵垄亩脉络连绵。车马随从熙攘前行,旌旗羽葆飘摇空悬。细松斜斜绕着山路,高峰半掩苍翠云天。古树枝干峥嵘无叶,荒郊野雾袅袅如烟。花丛忽分黄鸟惊起,石崖悬落清泉涓涓。葱茏如双树呈祥瑞,清静似八禅入定渊。心神栖息紫云台上,自在徜徉白云之边。空叹凡间延寿方术,何能抵达永恒之年?