送钱端明还京

蔡襄 ·

禁墀初别紫霄端,故国生光里俗欢。 二世家声联将相,百年庙貌俨衣冠。 躬临州戟迎门下,人喜曾孙夹道观。 石照老苔封旧迹,锦溪乔木涕清澜。 东趋越岭兴怀远,夕听胥涛入梦间。 江上驰心思魏阙,日边归路指长安。 香深离渚花重叠,凉满行舟酒半阑。 应念非才持虎契,平时相继入金銮。

白话文译文

初次告别宫廷的台阶离开京城,你的归来让故乡增添光彩、乡里欢欣。两家世代都是将相名门,祠堂百年肃穆衣冠犹存。你亲自持州戟在门下相迎,百姓欢喜地簇拥着贤德曾孙。石镜上的苍苔封存着旧日痕迹,锦溪边乔木垂泪清澈波澜。东行越过山岭牵动悠远思绪,夜晚卧听胥涛声入梦魂。江上驰骋的心总向着宫阙,目光尽处的归途遥指长安。离岛畔花香层层深郁,行舟中凉意漫溢酒已半酣。应念我愧持兵符才非其任,愿他日太平盛世再共赴金銮。