丁丑元日分韵得生字

陶宗仪 · 元末明初

土牛饯腊三元正,玉烛调和四海清。 老眼细看新岁历,白头偏动故乡情。 人家竞写宜春帖,宰相宁无列火城。 图轴高县钟进士,怪精也复可怜生。

白话文译文

用土牛送走腊月,迎来新年元旦;气候如美玉烛光般调和,四海之内清平安宁。 老花眼仔细翻看新年的日历,白发苍苍却偏偏牵动了思念故乡的心情。 家家户户争相书写吉祥的春联,宰相高官们怎会不安排灯火辉煌的元宵灯市? 画轴上高悬着钟馗进士的像,连那些鬼怪精灵也显得有几分可爱可怜。