和杜麟台元志春情

沈佺期 · 唐

嘉树满中园,氛氲罗秀色。 不见仙山云,倚琴空太息。 沈思若在梦,缄怨似无忆。 青春坐南移,白日忽西匿。 蛾眉返清镜,闺中不相识。

白话文译文

繁茂的嘉树布满庭院,芬芳浮动弥漫着秀美景色。望不见仙山的云霓,只能倚着琴案空自叹息。沉静的思绪仿佛坠入梦境,沉默含怨又似忘却前事。青春在静坐间悄然向南逝去,明亮的太阳骤然西沉。蛾眉映照在清亮镜中,闺阁里的人儿连自己都觉陌生。