过沣沛
刺船逆水正趋北，开窗放山却忆南。
排排列戟见崷崒，个个堆螺披黯参。
南人与山自为伍，北地忽见成癖耽。
吊古感慨访故事，惯路剧谈沣沛间。
蜿蜒上腾作王气，清淑下结钟龙颜。
白晢亭长一剑士，胡敢抉睫窥函关。
秪缘项益嬴氏毒，顿教约法能胜残。
鸿门示玦过鸟道，平城脱马蹲虎崟。
遂鹿翼明画犄角，大业立就亡艰难。
衣锦昼行话乡曲，放歌树石深深镵。
几欲磨苔认蝌蚪，便觉笔底波澜翻。
谁里无桑更无梓，白头竟未图生还。
白头竟未图生还。
白话文译文
撑船逆流北上，正往北行，推开窗子望见山峦，却不由得忆起南方。那山啊，像一排排竖立的画戟，险峻陡峭；又像一个个堆叠的青螺，披着深暗参差的色彩。南方人早就与山为伴，习惯了山峦环绕，可在北方忽然见到这样的景致，竟让我痴迷沉醉。我凭吊古迹，感慨万千，探访着陈年旧事，熟路的人们在沣沛之间畅谈不休。这里山势蜿蜒盘旋，升腾起帝王之气；清秀和美的灵气向下凝结，汇聚成真龙天子的容颜。那白净的亭长刘季，不过一个持剑的武士，怎敢抬起眼皮窥视函谷关呢？只因为项羽加剧了暴秦的毒害，才让约法三章得以战胜残暴。鸿门宴上玉玦示意，他仓皇逃过鸟道般的险径；平城之围困于白登，他像蹲伏的猛虎困在山岩。逐鹿天下时，有明主的羽翼辅佐，像犄角一样相互呼应，大业迅速建成，却也历经艰难。衣锦还乡，白日里与乡亲闲话家常，在树石深处放声高歌，镌刻诗篇。几次想磨去青苔辨认那些蝌蚪文字，便觉得笔底翻涌起波澜。谁的故乡没有桑树和梓树呢？可我直到白头，竟未能图谋生还故土。直到白头，竟未能图谋生还故土。