读书漫成
白昼沉簿领，不暇拈诗书。
爱兹冬夜永，一编聊卷舒。
孤灯闪青焰，细字迷鲁鱼。
揩眼徒自苦，掩卷一长吁。
幼学不知要，涉猎事文辞。
去道日以远，古人安可期。
驱驰二纪来，五十知昨非。
勤事乃吾职，读书固其馀。
尝闻仕优学，糟粕非所须。
不如静中悟，默坐松窗虚。
白话文译文
白天埋头于公文案牍，没有闲暇拿起诗书。喜爱这冬夜的漫长，姑且打开一卷书随意翻阅。孤灯闪烁着青色的火焰，细小的字迹迷乱难辨。擦亮眼睛只是自讨苦吃，合上书卷长叹一声。年少时读书不知要领，只知广泛涉猎追求文辞。离大道越来越远，又怎能期望达到古人的境界？奔走劳碌二十四年，到了五十岁才明白昨日的错误。勤于公务是我的本分，读书本来就是余事。曾听说做官之余应当学习，但那些糟粕并非我所追求。不如在宁静中领悟，默然独坐对着松窗的空寂。