题李其林所绘四季山水画四首 春
万绿含烟映竹斋，撩人春色带香回。
仓庚啼处杏腮动，蛱蝶飞时柳眼开。
须向远乡寻翠壑，会从东主乞黄醅。
故人若许懵腾醉，自有清新好句来。
熏风绵雨四山青，激瀑争喧野水平。
桑椹初甜蝉语响，樱桃已熟藕花明。
鲜鲈先自渔郎得，新笋同为远客烹。
人醉庐边浓荫下，卧听松子落阶声。
桂香桐叶逐风飞，万里关河千嶂巍。
沙白渚清秋岸阔，林疏枫醉远村微。
稻登新圃思乡国，雁度长空念旧扉。
瘦马乱山游子倦，东篱菊好正须归。
云暗天低日色沉，丛林如束立森森。
光摇银海溪声寂，雪压霜桥马迹深。
闭户唯钟温腹酒，冻柯不见宿枝禽。
世间更有奇骚客，欲觅梅花作苦吟。
白话文译文
万绿丛中带着雾气映照着竹斋，迷人的春色裹着花香扑面而来。黄莺啼叫的地方，杏花像脸颊般微微颤动；蝴蝶飞舞时，柳树嫩芽悄悄展开。应该去远方寻找青山翠谷，还要向东道主讨些黄酒。老朋友如果允许我醉得迷迷糊糊，自然会有清新好诗句涌现。暖风细雨让四山一片青翠，飞瀑喧腾，野外的水面涨得平缓。桑葚刚熟透，蝉声响起，樱桃已经红透，荷花明艳。鲜美的鲈鱼先被渔夫得到，新挖的竹笋和远客一起烹煮。人在茅庐边的浓荫下醉卧，躺着倾听松子落在台阶上的声音。桂花的香气和桐叶随风飞舞，万里关山，千嶂巍峨。沙白渚清，秋天的河岸开阔；树林稀疏，枫叶红醉，远村隐约。稻田新熟，让人思念家乡；大雁飞过长空，怀念旧日门扉。瘦马在乱山中，游子感到疲倦，东篱的菊花正好，应该归去了。云暗天低，太阳光色沉暗，丛林像被束住一样阴森森地立着。光影摇动在银白的河面上，溪声寂静；积雪压着霜桥，马蹄印深深。关上门，只温一壶暖腹的酒；冻僵的树枝上不见栖息的鸟儿。世间更有奇特的诗人，想要寻找梅花来苦苦吟咏。