甲子岁后园秋色四首 鸡冠
夷则播新律，卉木协秋候。
绾结流火馀，的皪金天宿。
峨峨列庭除，摘摘俨雄秀。
炎帝朝火官，绛帻轩宇宙。
植立竟不拜，离披拥青袖。
奕叶初类苋，吐心渐如豆。
脉络引丝起，一片珊瑚瘦。
云芝茁红腴，紫茵卷翠脰。
碎颗蹙丹砂，肉绽殷血透。
怒割赤龙耳，劲磔还乱糅。
麻叶薄且耸，山字缺乃覆。
查牙欲成角，拥肿下连咮。
生全馀小穗，展尽带残皱。
昂藏偃膺高，突兀出群骤。
还将早霞映，欲向朝日雊。
月露终夜栖，风雨几回斗。
再砺复自止，交退谁与救？区区閒草花，象物与接搆。
弭兵日观战，亦是自贻咎。
垂帘且相忘，高枕卧清昼。
野花照天星，星中花亦盛。
长夏蔓草深，疏篱掩斜径。
幽庭日无事，森寂澹相映。
缭绕丝乱垂，点缀叶相并。
金风一披拂，零露光彩竞。
参差碧玉簪，绾插滑欲迸。
霜丝吐冰同，容色好娟净。
堂阴青锦张，墙背紫苔瑩。
时方鹊桥成，佳节当秋孟。
织女能剪裁，天河洗尤称。
女以秋为期，郎将花作證。
风雨开云屏，鸾凰锵月镜。
处处乞巧筵，家家喜相庆。
五年江馆客，万事成堕甑。
不能致龙节，空自悲虎阱。
永日鏖炎蒸，中暑甘卧病。
对花泪盈目，坐起不觉瞑。
云汉见双星，回头看斗柄。
遥怜小儿女，昏嫁俱未竟。
中流虞风波，相见何日更。
深院荒草长，短蔓裂塼缝。
葡萄本西果，南国谁与种？插芦为扶持，灌溉甚珍重。
瘦骨紫节舒，龙头青线控。
蟠蟠上疏篱，茜茜将远纵。
遭遇虽后时，取实望秋仲。
摘露添俎豆，庶閒馆人供。
谁知六月旱？卉木焦死众。
断秧馀几花，强勉著土拥。
竟作缠结枯，日绕空悼痛。
肺渴口重乾，望梅心欲烘。
忽忆河陇秋，满地无歇空。
支离半空架，串草十里洞。
拇乳积成岸，澒癑接梁栋。
一派玛瑙浆，倾注百千瓮。
往岁见沙陀，回鹘正来贡。
诏赐琥珀心，雪盛瓶尽冻。
查牙饮流澌，气压黑马湩。
一旦离魏阙，五载犹在宋。
见此复何时？鸟道目逆送。
窞池莲蒲短，久旱馀浅淤。
墙隈积馀埃，玉凤秋不翥。
野蓼根茎坚，幸得侵沮洳。
节叶瘦且赤，蘼芜交翠箸。
细蕊亦鲜洁，粉米糅丹素。
独窣袅轻穗，离披滴清露。
水花澹晚色，幽窅足真趣。
忽忆过梦泽，千里渺烟树。
芦花与蓼花，露锦荡雪絮。
深入芙蕖薮，远映蒹葭渡。
举鞭问飞鸿，驻马嚼佳句。
乃今四壁中，浩渺隔烟雾。
日斜对幽丛，聊以慰迟暮。
大似辛苦虫，无复风标鹭。
来因援沈溺，底事极幽锢。
屡上刳肠书，无地沥血诉。
嗟嗟好花草，焉用生此处。
祇因为诗人，故故独不去。
尝胆如啖蔗，食蓼犹鳝御。
仰首但有天，志节久愈著。
白话文译文
《甲子岁后园秋色四首·鸡冠》 秋律随节至，草木应候黄。 暑气渐收结，金星烁天光。 巍巍立阶前，凛凛展雄昂。 恍若火神官，红冠映穹苍。 挺立不折腰，青叶垂袖长。 初生似苋苗，吐蕊渐如豆。 脉络如丝引，珊瑚缀瘦枝。 云芝润红艳，紫茎托翠滴。 密攒丹砂粒，殷红似血滴。 怒绽赤龙耳，劲枝纷交错。 麻叶薄而翘，山形缺复连。 槎桠欲生角，臃肿垂喙旁。 残穗存生意，叶皱带沧桑。 昂首挺胸立，突兀出众芳。 朝霞映彩冠，欲共晨鸣扬。 夜夜栖月露，几度风雨狂。 砺节复自持，荣衰谁相扶？ 区区闲花草，竟也肖物形。 弭兵犹观战，自惹祸端生。 垂帘两相忘，高枕卧清晴。 野花灿如星，星繁花亦浓。 深夏蔓草盛，疏篱掩曲踪。 幽庭昼寂寂，森然相映衬。 藤丝垂缭乱，点叶并簇生。 金风轻拂过，零露竞华彩。 参差碧玉簪，斜插欲迸落。 霜丝吐冰莹，容色娟且净。 堂阴铺青锦，墙背紫苔明。 恰逢鹊桥会，佳节值新秋。 织女巧裁衣，天河浣愈秀。 佳期定秋时，以花为盟证。 风雨展云屏，鸾凰鸣月镜。 处处乞巧宴，家家庆欢情。 五年客江馆，万事已如覆。 未能持龙节，空自陷虎阱。 长日熬炎暑，病中甘卧眠。 对花泪满眼，起坐忽黄昏。 遥见银汉星，回首望斗柄。 心怜小儿女，婚嫁皆未成。 中流恐风波，重逢知何日？ 深院荒草长，短蔓裂砖痕。 葡萄本西域，南国谁人种？ 插芦作支撑，汲水勤护珍。 瘦骨舒紫节，青藤绕龙身。 蜿蜒攀疏篱，蔓延伸远空。 虽得栽植晚，盼果秋时丰。 采露奉案几，或可饷馆人。 孰料六月旱，百草尽焦枯。 残秧余弱蕊，勉力护根土。 终作缠结萎，绕日空悲楚。 唇干肺燥渴，望梅心似焚。 忽忆陇右秋，葡萄遮天蔓。 支离半空架，十里串珠洞。 累实堆成岸，丰硕接栋梁。 玛瑙倾浆液，千瓮泻琼浆。 昔年见沙陀，回鹘正朝贡。 御赐琥珀浓，雪冻瓶凝玉。 畅饮冰葡萄，气压酪浆浊。 一别宫阙远，五载滞江南。 再见复何期？鸟道目送遥。 洼池莲蒲短，久旱淤浅水。 墙角积尘厚，玉凤难振羽。 野蓼根茎韧，幸得浸湿地。 节瘦叶赤红，芜翠相交映。 细蕊亦清丽，粉绛间素丹。 孤穗袅轻姿，披垂滴清露。 水花澹暮色，幽深见真趣。 忽忆过云梦，烟树千里渺。 芦花共蓼花，飞雪舞锦絮。 深穿芙蓉荡，遥映蒹葭渡。 驻马问飞鸿，吟鞭嚼佳句。 而今困四壁，浩渺隔烟浦。 日斜对幽丛，聊以慰迟暮。 辛苦如秋虫，不复风姿鹭。 本为济沉溺，谁料陷幽锢。 屡上剖心书，无地沥血诉。 嗟哉好花草，何苦生此境？ 只缘是诗人，依依独不去。 尝胆甘如蔗，食蓼安如饴。 仰首唯见天，志节久愈明。