沁园春 月
汝自何来，欲归何处，今复何年。
记浮光潋滟，方生碧海，盈樽剔透，忽隔青天。
云卷藏身，花开弄影，曾绕清溪过小园。
无声久，问当时犹到，第几桥边。
泠泠夜永窥帘，惹倦客伤秋不解眠。
笑簟凉孤馆，频惊梦魇，诗题阆苑，复作游仙。
古镇江南，新城岭外，事典朦胧未肯笺。
依违处，任此情堪咏，此意难诠。
白话文译文
你从何处而来，又要归向何方，如今又是哪一年？记得那波光粼粼，刚刚从碧海升起；满杯清酒晶莹剔透，转眼间却隔着一片青天。云朵舒卷时藏起你的身影，花儿绽放时舞弄你的影子，你曾环绕清溪，流过小小的园子。沉默许久，我问那时，你行到了第几座桥边？清凉的深夜，月光悄悄窥入帘幕，惹得疲倦的游子感伤秋色，难以入眠。可笑那竹席冰凉的孤馆，频频惊扰梦魇；题诗在阆苑仙境，又仿佛化作游仙。江南的古镇，岭外的新城，往事故典朦胧不清，不肯注解。在依违难决之处，任凭这情思可以吟咏，这心意却难以诠释。