正月望夜示童子
呼童致明烛，展我窗前书。
顾谓尔童子，此岂不足欤。
得意自忘伪，观一知其馀。
尔观千万灯，岂与一烛殊。
尔岂不欲醉，举杯倾我壶。
尔岂不欲饱，搆火烹我鱼。
人生贪外物，要以乐其躯。
吾求安不足，安用劳驰驱。
白话文译文
叫童子点上明亮的蜡烛，展开我窗前的书卷。回头对你这孩子说：这情景难道不满足吗？ 领会真意时自然忘却虚妄，看清一点便能推知其余。你看那万千灯火，与这一烛之光有何不同？ 你难道不想畅饮吗？且举杯斟满我的酒壶。你难道不愿饱餐吗？就生火烹煮我的鲜鱼。人生总贪恋身外之物，终究是为让躯体欢愉。我但求心安已觉满足，何必劳累奔波徒驱驰？