咏山涛王戎诗二首

萧统 · 南北朝

山公弘识量,早厕竹林欢。 聿来值英主,身游廊庙端。 位隆五教职,才周五品官。 为君翻已易,居臣良不难。 浚充如萧散,薄莫至中台。 徵神归鉴景,晦行属聚财。 嵇生袭玄夜,阮籍变青灰。 留连追宴绪,垆下独徘徊。

白话文译文

山公气度宽宏识见深远, 早岁便跻身竹林之欢。而今恰逢英明的君主, 得以立身朝堂之高坛。身居教化要职显赫, 才略足堪五品官阶。辅佐君王诚非易事, 但为贤臣亦不算难。山涛如溪涧清澈疏朗, 薄暮时分登上中台。精神凝聚如明镜映照, 敛藏行迹亦善理资财。嵇康倏然沉入永夜, 阮籍终化青灰寂然。酒宴余韵犹令人流连, 我独在炉畔怅惘徘徊。