和东园黄香梅之作因复劝游

綦崇礼 ·

寒梅残几枝,插花无点发。 僧房不得地,飘零人所忽。 溪风晚来急,寻香堆碎月。 不料东城春,娇黄方秀发。 新诗寓佳赏,留情宁一物。 芳卉满春山,篮舆来莫歇。

白话文译文

只剩下几枝寒梅斜倚,折来插瓶却不见花苞绽放。 僧房偏僻不得春意眷顾,这飘零之姿总被行人遗忘。 溪边晚风忽然急促吹来,为寻芬芳踏碎满地月光。 谁料东园早已潜入春色,嫩黄的花儿正舒展盛装。 新诗里珍藏这份美好邂逅,心中留恋岂止一株梅香? 漫山遍野铺满春日花卉,请乘竹轿前往莫要彷徨。