度峡口山赠乔补阙知之王二无竞

陈子昂 · 唐

峡口大漠南,横绝界中国。 丛石何纷糺,赤山复翕赩。 远望多众容,逼之无异色。 崔崒乍孤断,逶迤屡回直。 信关胡马冲,亦距汉边塞。 岂依河山险,将顺休明德。 物壮诚有衰,势雄良易极。 逦迤忽而尽,泱漭平不息。 之子黄金躯,如何此荒域。 云台盛多士,待君丹墀侧。

白话文译文

峡口山雄踞大漠之南, 横亘如界划分着中原天地。嶙峋山石丛聚纠缠, 赤色峰峦晕染着深浓苍郁。远眺时景象千姿百态, 逼近看却是浑然一体。巍峨山势时而孤峰突断, 绵延不绝忽又转折刚直。此地既是胡马南侵要冲, 亦是汉家边防巍然关隘。岂能只凭借山河险固? 更须承顺那清明德治。万物盛极终有衰颓时, 雄浑气势易达巅峰亦易消逝。蜿蜒山脉骤然而尽, 唯见苍茫原野平展无垠。你这金玉般贵重的人物, 为何置身如此荒凉边域? 云台宫中济济多英才, 正待你归来侍立于丹墀之侧。