江贯道江山平远图
江参去世二百年，翰墨零落多无传。
人间几人写山水，谁能意在挥毫前。
昨见石林旧家物，春雷叠嶂初破墨。
我和叶诗颇豪放，三者相望都突兀。
险危易好平远难，如此千里数尺间。
高云舒卷非散地，丽日照耀皆名山。
我持美脯酒一斗，墨汁盈盘可濡首。
江生精神作此山，向山呼生当至否？高秋银汉天无云，帷中泠然来夜分。
黄茅岭头华盖顶，画我独访浮丘君。
白话文译文
江参离世已二百年，墨迹散失几近失传。世间几人能画真山水？谁可下笔前便得天地神韵？昨日得见石林家藏旧画，墨色如春雷破空晕染层峦。我所和叶公诗篇气魄雄浑，诗、画、和诗三者并立皆卓然不凡。险峻易绘平远却难，尺幅间铺展千里江山。流云舒卷处皆是灵境，晴光映照的无非名山。我携美酒与肉脯一斗，墨汁满盘足可浸发酣畅。江生以魂魄凝就此山，可否向青山唤你归来？高秋银河天宇无尘，夜半时分帐中凉意轻拂。遥想黄茅岭巅华盖峰顶，愿入画中独访浮丘仙君。