送浑鍊归觐却赴阙庭

卢纶 ·

露幕拥簪裾,台庭饯伯鱼。 綵衣人竞看,银诏帝亲书。 知子当元老,为臣饯二疏。 执圭期已迫,捧膳步宁徐。 而我诚愚者,夫君岂病诸。 探题多决胜,馔玉每分馀。 荣比成功后,恩同造化初。 甑尘方欲合,笼翮或将舒。 榆荚钱难比,杨花雪不如。 明朝古堤路,心断玉人车。

白话文译文

清晨露水沾湿帷幕,华服官员簇拥相送;宫台庭院设宴为浑鍊饯行,庆贺他归觐又将赴朝。 身着彩衣的人们争相围观,银白诏书上皇帝亲笔书写。 深知你将来必成国家元老,此番送别犹如古时饯行二疏那般庄重。 执掌玉圭的日期已然迫近,你捧持膳食步履依旧从容。 而我自认是个愚拙之人,夫君您又怎会以此为憾? 平日探讨学问多能决胜,珍馐美馔常分与他人共享。 荣光堪比功成圆满之际,恩泽如同天地化育之初。 甑中尘埃将聚未聚,笼里羽翅待展欲舒—— 榆荚似钱难比你的清贵,杨花如雪不及你的高洁。 待到明朝古堤路旁送别时,心碎目送你的车驾渐行渐远。