家兄自山南罢归献诗叙事
时辈已争先，吾兄未著鞭。
空嗟镊须日，犹是屈腰年。
不以殊方远，仍论水地偏。
襄橙随客路，汉竹引归船。
云木巴东峡，林泉岘北川。
池馀骑马处，宅似卧龙边。
夜簟千峰月，朝窗万井烟。
朱荷江女院，青稻楚人田。
县舍多潇洒，城楼入醉眠。
黄苞柑正熟，红缕鲙仍鲜。
坐厌牵丝倦，因从解绶旋。
初辞五斗米，唯奉一囊钱。
室好生虚白，书耽守太玄。
枥中嘶款段，阶下引潺湲。
落照渊明柳，春风叔夜弦。
绛纱儒客帐，丹诀羽人篇。
雅论承安石，新诗与惠连。
兴清湖见底，襟豁雾开天。
魏阙心犹系，周才道岂捐。
一丘无自逸，三府会招贤。
白话文译文
同辈们早已争相奋进，我兄长却还未挥鞭启程。空自叹息白发渐生的岁月，仍是屈身事人的年华。不因远方异域而疏离，依旧谈论着山水僻静之地。襄阳的橙子伴随客途，汉江的竹枝牵引归船。云雾林木掩映巴东峡谷，清泉山林环绕岘北河川。池塘边留有当年骑马痕迹，居所似在卧龙岗旁相邻。夜晚竹席浸透千山月色，清晨窗扉浮起万家炊烟。朱荷盛开在江畔女子院落，青稻连绵是楚人耕作田园。县衙屋舍多么清幽闲适，城楼之上常入醉意深眠。金黄包裹的柑橘正熟透，细切鲜鲙依旧色泽红艳。厌倦了官场丝线般繁琐，于是解下印绶飘然归旋。初辞微薄俸禄的五斗米，只带着一袋钱币返家园。居室素净更觉虚静空明，沉醉书卷独守玄妙真言。马槽里骏马从容嘶鸣，石阶下清泉引淌潺湲。落日映照陶潜门前柳，春风吹拂嵇康琴上弦。绛色纱帐里儒客高谈，丹砂秘诀中羽客真言。清雅言谈承继谢安风采，新美诗章赠与惠连相研。逸兴清澈如湖波见底，胸怀开阔似云雾散天。朝廷宫阙之心仍牵挂，济世才具岂肯轻易弃捐。虽寄情一丘未曾自弃闲逸，三公府署自当招纳俊贤。