初秋寓直三首
晓星独挂结麟楼，三殿风高药树秋。
玉笛数声飘不住，问人依约在东头。
宿鸟翩翩落照微，石台楼阁锁重扉。
步廊无限金羁响，应是诸司扈从归。
幽阁焚香万虑凝，下帘胎息过禅僧。
玉堂分照无人后，消尽金盆一碗冰。
白话文译文
晨星独自悬挂在结麟楼顶，三殿外秋风掠过宫槐已带秋声。玉笛声断续飘散难以挽留，试问吹笛人，依稀在宫墙东侧回应。归巢的鸟儿翩飞于渐暗的夕照里，石砌楼台紧闭着一重重门扉。步廊中传来无尽的金玉叩击声——该是各官署随驾的官员正散值回归。幽静的阁内焚香而坐万念俱凝，垂下帘帷调息如入定的禅僧。翰林院的月光独自流转夜深人静，铜盆中一碗寒冰已悄然消融无形。