早春友人访别南归

李洞 ·

南归来取别,穷巷坐青苔。 一盏薄醨酒,数枝零落梅。 潮生楚驿闭,星在越楼开。 明日望君处,前临风月台。

白话文译文

你从南方归来不久便要作别,在这简陋的巷弄里对坐青苔。斟一杯味道淡薄的酒饯行,看数枝梅花零落暗自伤怀。潮水涨起时楚地驿门将闭,星辰闪烁处越地楼阁渐开。明日我遥望你远去的地方,唯有那座风月台独立苍茫。