侍辂院叔过山庐意行甚适夜过半乃知醉卧山中而亲友或去或留因借渊明时运暮春篇一笑
宿戒亲友，蓐食诘朝。
携幼偕往，历览江郊。
鸣吭在谷，时云在霄。
灼灼桃华，青青麦苗。
且行且扶，且憩且濯。
桥有危蹑，湖有遐瞩。
古人惜春，常苦不足。
又一月多，何如其乐。
狷者隐沦，狂者咏沂。
千载彭泽，异致同归。
匪怨匪荒，天趣发挥。
大阮静渊，心慕以追。
暑嬉我林，夕偃我庐。
或醉或逃，听客所如。
林堕片月，室耿残壶。
一笑成诗，良非起予。
摩肩趋利，市门之朝。
夷然抱关，市也亦郊。
一念静躁，悬隔壤霄。
旱火禾焚，实焮我苗。
饮冰内热，其何能濯。
大播眯昧，近或弗瞩。
我有至境，反观内足。
寂寞宽閒，自得其乐。
茫茫禹迹，海岱淮沂。
游子倦矣，故乡如归。
牛羊在野，举肱一挥。
既入其苙，夫又何追。
八荒我闼，天地我庐。
六凿何有，一席晏如。
西风篱落，剥枣断壶。
静以观复，闭户者予。
白话文译文
昨夜便邀约亲友，清晨饱餐备好行装。携着孩童一同前往，遍览江畔郊野风光。山谷里鸟儿啼鸣，云朵飘浮在高天上。桃花开得红艳似火，麦苗青青遍地生长。走走停停相互搀扶，时而休憩临流洗荡。过桥时小心踏险径，望湖处悠然见远方。古人总惋惜春色短，常叹赏春时光匆忙。而今多出一月春景，这份欢欣何等悠长！狷介之人隐逸山林，狂放者吟咏沂水旁。千年之前的陶彭泽，殊途同归心境相仿。不怨愤也不显荒疏，天然意趣自在舒张。叔父沉静如深渊水，我衷心追慕这气象。夏日林荫嬉游乘凉，傍晚归卧我的草堂。或醉卧或独自漫步，且随宾客自在徜徉。林梢坠下一片明月，屋内残酒泛着微光。相对一笑即成诗篇，实是启我灵思飞扬。世人摩肩争逐利禄，如赶市集奔赴朝堂。安然自守城门之职，闹市亦成宁静郊乡。一念静躁之分野呵，犹如天壤云泥相望。旱火燎原焚毁禾稻，烈焰灼伤我的青秧。饮冰难消内心焦灼，如何涤荡这烦忧肠？世间昏昧如播尘沙，近在眼前却看不清爽。我怀至美心灵境界，反观内省丰盈自享。寂寞之中自有宽闲，悠然体会生命欢畅。大禹足迹遍及四海，东至岱岳南及淮沂。游子早已疲倦了啊，视故乡如归根之壤。原野上牛羊自在，挥手间便成群成行。既已归入自家栏厩，又何须再奔走追忙？八方荒远是我门廊，天地便是我的屋房。六情纷扰何处存在？一席之地安然和祥。西风吹过篱笆角落，打枣摘葫芦声响叮当。静观万物循环往复，闭门深悟者正是我之模样。