九日偶怀寄左省张起居

郑谷 · 唐

令节争欢我独闲,荒台尽日向晴山。 浑无酒泛金英菊,漫道官趋玉笋班。 深愧青莎迎野步,不堪红叶照衰颜。 羡君官重多吟兴,醉带南陂落照还。

白话文译文

节日里人们争相欢庆,唯独我清闲, 整日在这荒凉的高台空对着晴日远山。杯中毫无菊花酒可以泛金波, 空说着自己位列朝廷玉笋般的班行。真惭愧让青嫩莎草迎接我野外的步履, 更难堪红叶映照着我衰老的容颜。羡慕您官高位重却吟兴仍浓, 常醉醺醺地披着夕阳从南陂悠然归还。