月容故事别咏十首寄东篱香先生
爱情未许重分配，妻妾相煎古复今。
苏氏凶残黄氏枉，长教骚客动歌吟。
豆蔻年华国色姿，辅夫治揭胜须眉。
天生尤物遭人妒，归去灵霄作侍姬。
才子佳人二妙齐，如鱼得水自媞媞。
月容毕竟欠精细，轻许他人作小妻。
芳魂一缕恨悠悠，归葬他乡百仞丘。
日听侣云喧佛号，解怜大妇当初不？原配无碑妾有茔，金身香火极哀荣。
岂凭才识与贤德？全在苏娘一念萌。
从来巾帼几奇才，不是这灾便那灾。
封建设无轻女性，冯爷能娶小妻来？蜜语甜言礼在先，处心防范亦徒然！元飙复用诛黄法，堪叹螳螂雀与蝉。
习俗长将古法遵，惯凭道德作量伸。
若教今日重开判，冯令重婚兼杀人！岳阳楼藉范希文，函谷关因李老君。
倘少月容侣云寺，岐山秀色逊三分。
曾临斯地爱斯民，死后墓朝榕水滨。
自是月容灵气使，揭阳竞出女才人。
白话文译文
爱情不允许重新分配，妻妾相煎从古到今都一样。苏氏凶残而黄氏冤枉，长久让诗人们为之吟咏歌唱。 正值豆蔻年华，拥有倾国倾城的美貌，辅助丈夫治理揭阳胜过须眉男子。天生尤物遭人嫉妒，最终回归天庭做侍姬。 才子佳人双双美好，如鱼得水般和谐亲密。月容终究不够精细，轻易答应给别人做小妾。 一缕芳魂满怀怨恨，埋葬在他乡的百丈山丘上。每天听着伴侣的云水佛号，可曾怜惜当初的大妇？ 原配没有墓碑而妾室有坟茔，金身香火极尽哀荣。难道是因为才华与贤德？全在苏娘的一念之间。 自古以来巾帼中有多少奇才，不是遭遇这个灾祸就是那个灾祸。如果不是封建制度轻视女性，冯爷怎么能娶小妾？ 甜言蜜语、礼仪在先，处心积虑防范也是徒然！元飙又用诛杀黄氏的方法，可叹螳螂捕蝉黄雀在后。 习俗长久遵循古法，习惯用道德来衡量伸张。如果今天重新审判，冯令犯下重婚兼杀人之罪！ 岳阳楼依靠范仲淹而闻名，函谷关因为老子而著名。如果没有月容和侣云寺，岐山的秀色也要逊色三分。 曾经亲临此地爱护百姓，死后坟墓朝向榕水之滨。自然是月容的灵气所致，揭阳竟然出了女才人。