西川四景 巫山天下无
夏云岧峣影空翠，十二巫峰堕平地。
化作奇峰天下雄，飞入西川作形势。
楚襄微事何足云，宋家小子雕虫文。
君不见今古兴亡几番雨，世间何事不浮云。
娥眉春月斗婵娟，雷砰夜响空中泉。
江南客子喜空翠，踏破平羌江水边。
归来梦寐绕岩壑，千花烂锦明帷幄。
起来如在娥眉巅，画史新图为君作。
陇西太白去不还，浣花堂草苔石斑。
西川风景世间少，令人长忆娥眉山。
雪山山高在西极，下视九州皆历历。
自从积雪雪未消，万古寒冰坚比石。
五丁力士移不来，画师忽遣秋毫开。
南州溽暑昼方永，展此清景何快哉。
君不闻齧毡使者去已久，鲜能知味令心哀。
惊湍触石石欲落，绝壁与天争一握。
峡东冲激转奔雷，白日蛟龙怒相角。
望中砥柱何崔嵬，曾见当年征战来。
禹凿汉江犹在眼，金舆铁镇成寒灰。
行人记取秋风里，云是瞿塘滟滪堆。
白话文译文
夏天的云高耸，影子映在碧绿的山色中，十二座巫峰仿佛落到了平地。它们化作天下雄奇的峰峦，飞入西川构成了险要的地势。楚襄王的艳遇小事不值一提，宋玉那小子只会写些雕虫小技的文章。你没看见吗？古今兴亡就像几番风雨，世间有什么事不似浮云一般？娥眉山的春月与嫦娥争艳，夜晚雷声轰鸣，空中泉水流淌。江南的游子喜爱这空翠的景色，踏遍了平羌江的岸边。归来后梦中依然萦绕着山岩沟壑，千花如锦绣照亮了帷帐。醒来时仿佛还站在娥眉山顶，画师为你新作了这幅图卷。陇西的李白一去不返，浣花堂前杂草丛生，苔石斑驳。西川的风景世间少有，让人永远怀念娥眉山。雪山高耸在西极，向下俯瞰九州大地历历在目。自从积雪以来从未消融，万古寒冰比石头还要坚硬。五丁力士移不走它，画师却忽然用画笔将它展现。南方闷热的白昼漫长，展开这幅清凉的景色多么快意！你没听说那嚼毡的使者早已远去，很少有人能体会其中的滋味，令人心生哀伤。惊涛撞击岩石，岩石仿佛要坠落，绝壁与天空争夺一线之地。峡谷东边的激流旋转如奔雷，白昼里蛟龙愤怒地相斗。望去中流砥柱多么巍峨，它曾见证当年征战的岁月。大禹开凿汉江的遗迹还在眼前，金车铁镇早已化为寒灰。行人在秋风里记住这个地方，说是瞿塘峡的滟滪堆。