寄江东李判官
远怀不可道，历稔倦离忧。
洛下闻新雁，江南想暮秋。
澄清佐八使，纲纪案诸侯。
地识吴平久，才当晋用求。
时贤几殂谢，摛藻继风流。
更有西陵作，还成北固游。
归途限尺牍，王事在扁舟。
山色临湖尽，猿声入梦愁。
白话文译文
深远的思念难以言表，历经多年已倦于离愁。在洛阳听闻新雁啼鸣，不禁遥想江南的暮秋。你辅佐使者肃清政务，持法度考校四方诸侯。吴地早享太平日久，人才当如晋国般求贤若渴。当代贤才几近凋零，唯有诗文承继着风雅传统。更有西陵的佳作传诵，还曾畅游北固山水。归途仅凭书信相通，王命在身驱驰于扁舟。山色在湖畔渐渐隐没，猿声入梦更惹愁绪。