龙泉茶室有女香印焚檀，与海雨云分美字成十韵
荀令笼袖浓，孰与徐公美。
蜀女静且娴，柔荑十出指。
铜熏结手印，轻拈白莲蕊。
天竺散花回，罗带随风起。
如吾草篆书，飞白丝可拟。
鼻观雨金粟，云艖接岸彼。
急逋味附形，月影融空水。
少定收伤逝，诸相成即毁。
冥思入无无，寸积残灰止。
欲觅心字痕，竹山词意里。
白话文译文
荀令衣袖中香气浓郁，谁能比得上徐公的美貌？蜀地女子安静又娴雅，十根纤细的手指轻轻伸出。铜熏炉上结着手印，她轻捻着白莲花蕊。仿佛天竺散花归来，罗带随风飘起。如同我写的草篆书法，飞白的笔丝可以比拟。鼻间闻到如金粟般的香气，云船连接着彼岸。匆忙逃遁的滋味依附于形体，月影融入空明的水中。稍作安定收敛伤逝之情，一切相状形成即毁灭。冥思进入虚无之境，一寸积存的残灰停止。想要寻找心字香的痕迹，就在蒋竹山的词意里。