彼鴷吟
断木喙虽长，不啄柏与松。
松柏本坚直，中心无蠹虫。
广庭木云美，不与松柏比。
臃肿质性虚，圬蝎招猛觜。
主人赫然怒，我爱尔何毁。
弹射出穷山，群鸟亦相喜。
啁啾弄好音，自谓得天理。
哀哉彼鴷禽，吻血徒为尔。
鹰鹯不搏击，狐兔纵横起。
况兹树腹怠，力去宜滨死。
白话文译文
那啄木鸟嘴虽长，从不啄食松与柏。松柏本性坚且直，树心没有蛀虫藏。庭院树木虽称美，难与松柏相比较。木质臃肿内里虚，蛀空引来利嘴伤。主人见状勃然怒，我疼惜你反遭毁？被逐驱赶到荒山，群鸟叽喳齐欢唱。啁啾鸣叫显得意，自称顺应天意行。可叹那只啄木鸟，嘴角染血为谁忙？鹰鹯若不捕猎物，狐兔便要遍野跑。何况此树腹已空，力竭合该濒枯亡。