题柳风芙月亭诗卷

杨维桢 · 元末明初

主家池馆西龙塘,龙塘华国参差芳。 秋轮轧露春云热,水风杨柳芙蓉月。 星桥高挂东西虹,宫花小队烟花红。 金丝拂鞍长袖舞,夜静水凉神欲语。 草池梦落西堂客,吟诗一夜东方白。

白话文译文

主人家池塘楼阁依偎西龙塘畔, 龙塘恍如仙境,花树错落绽放芳华。秋露浸透车轮,春云温润生暖意, 水风拂过杨柳,芙蓉沐浴在月华下。星月缀成的桥高悬如虹横跨东西, 宫中佳人列队游春,衣衫艳似焰火。金丝马拂轻扬,长袖翩翩起舞, 夜色渐深池水沁凉,神思仿佛欲倾诉。青草池塘畔的幽梦萦绕西堂客, 吟咏诗句不觉天边晨光已发白。