红梅

金德启 ·

醉卧西湖处士家,梦回惟见赤城霞。 纵然冷艳随春变,依旧疏枝映日斜。 姑射冰姿凝绛蜡,罗浮雪骨换丹砂。 北人惯在江南住,犹说前村有杏花。

白话文译文

醉倒在西湖隐士的家中, 梦醒时只见赤城霞光漫天洒落。 即使冷艳的姿容随着春光变迁, 依旧有稀疏的枝条映照着斜阳余晖。 宛如姑射仙子的冰清身姿凝成绛红蜡色, 又似罗浮山的冰雪风骨化作丹砂明艳。 北方人习惯了在江南居住, 却还念叨着前村盛开的杏花。