脱化东坡句衍成一律兼赠梅兮若

张月宇 · 当代

嵯峨庾岭望中迷,觅尽寒枝未可栖。 故事迷离如梦矣,暗香浮动若梅兮。 微吟易得三年句,羁役何通一点犀。 本是江南筵上客,春风莫唤鹧鸪啼。

白话文译文

远望那高耸的庾岭,在视野中朦胧不清,寻遍寒枝,却没有一处可以栖息。过往的故事如迷雾般迷离,仿佛一场梦,暗香飘散浮动,如同梅花一般。轻声吟咏,容易得到三年才琢磨出的诗句,但被羁旅劳役所困,又怎能心灵相通?我本是江南宴席上的座上客,春风啊,请不要唤起鹧鸪的啼鸣。