读王德甫文卷因送省试

叶适 ·

瞢头文之病,敖脚最所患。 轩其奋勇果,拓复堕衰懦。 伊人殆天力,卓地挺脩干。 歘入岩云幽,倏出星极烂。 俨如姑射女,娣姒俱整粲。 皎如珊瑚树,尘垢拭杯案。 昔夸新龙首,伏吕较早晏。 又推旧菑川,耄老终佐汉。 况今未六十,急用岂为晚。 行当奏苦疏,朗压诸儒冠。

白话文译文

文章呆板是最忌讳的病症,轻浮空洞尤其令人忧叹。有人强作昂然奋勇之态,转眼又跌落回衰靡怯懦之间。唯有先生仿佛得天地助力,如巨木拔地挺立高直向天。忽而深入岩间云霭的幽邃,转瞬又绽出星穹极处的璀璨。好似姑射山的神女庄严伫立,姊妹相伴皆容颜明丽光鲜;皎洁如同红珊瑚雕琢的玉树,拭去尘垢在杯案清辉流转。昔年新科夺魁已展露锋芒,比起吕家功业更早开新篇。又如昔日菑川的贤良老者,暮年犹能辅汉室力挽狂澜。何况如今您尚未年满六十,急展抱负怎算晚?且待您将苦心写就的策论呈献,定能以皓月之辉照亮众儒冠!