应谢主簿骚体
山棂静兮悲凝凉。
涧轩掩兮酒涵霜。
曾风激兮绿苹断。
积石闭兮紫苔伤。
芝原寂少色。
筠庭黯无光。
沐予冠于极浦。
驰予佩兮江阳。
吊秋冬之已暮。
忧与忧兮不忘。
使杜蘅可剪而弃。
夫何贵于芬芳。
白话文译文
山窗静谧啊，悲凉凝结成霜；涧边轩掩啊，酒中涵着寒霜。疾风激荡啊，绿萍断裂；积石封闭啊，紫苔伤损。芝草原野寂寥，色彩寥寥；竹庭暗淡啊，无光无亮。在遥远水滨沐浴我的冠冕，在江阳之地驰骋我的佩玉。哀悼这秋冬已至暮时，忧愁叠着忧愁啊难以遗忘。若杜蘅可随意剪除抛弃，那芬芳的珍贵又在何方？