小三洞 其一

于石 · 宋末元初

四山回合响幽泉,古木苍藤路屈盘。 一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒。

白话文译文

四面青山环抱幽谷,清泉潺潺作响;古树苍藤掩映下,山路曲折盘旋。一局未了的棋还留在石上,对弈的双鹤却已飞远;徒留那石屏静静倚在崖边,看缕缕白云萦绕着山巅微寒。