辛亥七夕末伏

韩琦 ·

二七今同末伏辰,初秋时候暑微熏。 星桥旧说通灵匹,剑肉何人遗细君。 瑩席冰寒心共爽,噪风蝉急耳欣闻。 郢中新曲高难和,唯付珠喉任遏云。

白话文译文

今天是七夕,恰逢末伏之日,初秋时节暑热还在微微熏人。 古老的传说中,鹊桥连通了牛郎织女这对神仙伴侣;不知是谁将剑肉留给了妻子。 坐在莹洁如冰的席子上,心中感到清爽;听着风中急促的蝉鸣,耳朵反而欣然聆听。 郢中的新曲调子太高,难以唱和;只能交付给那美妙的歌喉,任其响遏行云。