家酿新熟分送小壶

虞俦 ·

酒熟黄花亦解颜,糟床声落梦魂间。 一壶往助齐眉饷,莫遣新愁上远山。 簿书朱墨祇愁颜,毋溷维摩丈室间。 俗子樵人须料理,为言爽气在西山。 病起梅花未破颜,无言空伴小轩间。 也知不是缘诗瘦,却笑相逢饭颗山。

白话文译文

酒熟时菊花也舒展笑颜, 酒缸滴漏声轻响在梦魂边。这一壶送去助你举案齐眉的温馨, 莫让新生的愁绪染上迢递远山。终日对着朱墨案牍只换来憔悴容颜, 切莫让俗务扰了维摩禅室的清闲。那些俗客樵夫还需费心应酬, 且告诉他们:西山正弥漫着沁人爽气。病愈时梅花犹自含苞未绽, 它静立小窗前伴我默然无言。自知消瘦并非只因苦吟诗句, 倒笑自己似当年杜甫相逢在饭颗山前。