秋日送方干游上元

曹松 · 唐

天高淮泗白,料子趋修程。 汲水疑山动,扬帆觉岸行。 云离京口树,雁入石头城。 后夜分遥念,诸峰霜露生。

白话文译文

天空高远,淮泗河水泛着白光,你就要向着漫漫长路启程。汲水时恍惚觉得山在移动,扬帆起航时仿佛看见江岸在缓缓后退。云朵飞离了京口的树梢,鸿雁掠过石头城的天空。待到深夜你我分隔两地遥遥思念时,想来群峰之上已开始凝结清寒的霜露了。