鹧鸪天三首 其一

谷海鹰 · 当代

短径泥深履印残。 芙蓉红压一枝弯。 铅云密掩楼梢日,阵雨零添巷尾寒。 花骨冷,蝶衣单。 相偎寂寞向秋妍。 飞珠飐碎商风韵,又遣灵丝上素笺。

白话文译文

小径上泥土深深,脚印已经模糊。一枝红色的芙蓉花压弯了枝条。铅灰色的云层密布,遮住了楼顶的太阳,稀疏的阵雨又增添了巷子深处的寒意。花枝清冷,蝴蝶的翅膀单薄。它们相互依偎着,在寂寞中面对秋日的美景。飞溅的水珠打碎了秋风的韵律,又牵引着灵动的思绪飘上洁白的信笺。