丁亥杂诗 其一
其身尸于朝，其宗灭于绛。
富哉郤昭子，灾祥岂天降。
嵯峨远山陵，箪瓢陋涂巷。
天焉受其德，人不为其憃。
当春杨柳忻，攘臂恣撼撞。
十风飙九雨，晚晴媚蜺虹。
岂欲清天心，流云乃沟洚。
蝼蚁性斗争，蜂蝶哗且鬨。
万物分虽殊，生意例戆憧。
朝著紫霞帔，夜缓鹤节幢。
朝代亦类此，骇涛偶沈艟。
谁鼓岁与年，及我如冲漴。
春冰神益衰，夏暍体日肨。
诸脉惟无止，接天复涌淙。
白话文译文
他的尸身横陈在朝堂，他的宗族在绛地消亡。 富贵的郤昭子啊，灾祸岂真是天降？ 巍峨的远山如陵墓耸立，陋巷里飘荡着箪食瓢饮的清响。 上天何曾接纳他的德行，人心却不懂顺应天象。 当春日的杨柳欣然舒展，人们挥臂恣意摇动枝浪。 十场狂风挟着九场骤雨，晚晴时虹霓绚烂如幻象。 岂是为了涤净苍天的心？流云竟化作沟渠的浊浆。 蝼蚁天性争斗不休，蜂蝶喧嚷哄闹熙攘。 万物形态虽千差万别，生机皆似懵懂而莽撞。 清晨披着紫霞织就的华裳，夜晚放缓仙鹤仪仗的幢幡。 朝代兴衰亦同此理，骇浪中偶然沉没巨舫。 是谁催动岁月奔流不息，席卷我如激流冲荡？ 春冰消融神魂渐衰，夏暑灼身形体日胀。 百脉奔涌永无休止，连接天际又化作滔滔涌浪。