临江仙
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪。
玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中。
暗伤亡国，清露泣香红。
无赖晓莺惊梦断，起来残酒初醒。
映窗丝柳袅烟青。
翠帘慵卷，约砌杏花零。
一自玉郎游冶去，莲凋月惨仪形。
暮天微雨洒闲庭。
手挼裙带，无语倚云屏。
白话文译文
宫门紧锁，荒芜的庭院一片沉寂；华美的窗扉空对着萧瑟秋空。当年天子的仪仗远去后再无踪迹，楼阁中的歌舞笙箫，也早已随风散尽。唯有朦胧月色不知人间沧桑，夜深时依旧照进幽深的宫廷。野塘里荷花相对开放，暗自哀悼故国，清澈露珠如同泪滴，从香红花瓣滚落。恼人的晨莺惊醒了残梦，起身时宿醉才刚苏醒。窗外交织的柳丝如青烟袅袅，翠帘懒懒未卷，台阶旁的杏花零星飘落。自那心上人出游不归，莲花凋零，月色惨淡，容颜也日渐憔悴。黄昏细雨洒向冷清的庭院，手指揉着裙带，默默倚着云母屏风。