题朱伯韩侍御之尊人诗卷手迹
异时河内初陆梁，谁其御者朱与强。
强公身死剪妖党，殊恩稠叠旌国殇。
朱公墨守一黑子，遮蔽怀卫如苞桑。
时遒岁迈三十载，事过颇忆张睢阳。
吾皇继序录勋伐，诏祀名宦褒忠良。
流芬远韵不可霣，遗墨始此瞻晖光。
诗律欲传杜宗武，风徽略近元漫郎。
公家衮师吾所友，向人缱绻好肝肠。
往时娇养比苕玉，今日柯条还老苍。
谏章九门慑虎豹，文事四海知班扬。
阿季行能亦超趠，轻收科第如掇筐。
永慰老翁山下魄，九原一笑能轩昂。
近闻汴州赤大地，千里涤涤无罂粮。
析骸易子都穷尽，公之旧部亦流亡。
河北枯胔相枕藉，关西寇盗仍披猖。
安得如结且千辈，散布都邑苏痍伤。
摩挲此卷三太息，聊表先正诒方将。
白话文译文
那时河内刚开始动荡不安，谁来抵御叛乱？是朱家和强家。强公以身殉国，剪除妖党，朝廷给予特殊恩典，厚厚地表彰了为国捐躯的英烈。朱公像坚守一座黑子城一样，牢牢守护着怀州、卫州一带，如同根深蒂固的桑树。时光飞逝，转眼三十年过去，事情过后，人们常常怀念起像张巡那样的忠臣。如今皇上继承大统，记录功勋，下诏祭祀名宦，褒奖忠良。流芳百世的遗风雅韵不能磨灭，看到这幅手迹才开始瞻仰到他的光辉。诗律想要传承杜甫的嫡传，风范大致接近元结。您家的衮师是我好友，待人诚恳，心肠热忱。往昔娇养如同美玉，如今枝条已变得苍老。谏诤奏章震慑朝廷，文采闻名天下如同班固、扬雄。您的弟弟才能也超群出众，轻松考取功名如同拾取筐中之物。永远告慰老翁山下的魂魄，九泉之下也能含笑轩昂。近来听说汴州一带赤地千里，田野荒芜没有粮食。易子而食、析骨而炊的惨状都已穷尽，您的老部下也流亡在外。河北遍地是枯骨，关西的贼寇仍然猖獗。怎么能有像您这样的忠臣成千上百，分散到各地去抚慰创伤？抚摸这卷手迹，再三叹息，暂且以此表达对先贤的敬仰，并将这份精神传给后人。