南歌子
艳冶青楼女，风流似楚真。
骊珠美玉未为珍，窈窕一枝芳柳，入腰身。
舞袖频回雪，歌声几动尘。
慢凝秋水顾情人，祗缘倾国，著处觉生春。
映月论心处，偎花见面时。
倚郎和袖抚香肌，遥指画堂深院，许相期。
解佩君非晚，虚襟我未迟。
愿如连理合欢枝，不似五陵狂荡，薄情儿。
白话文译文
艳丽妖娆的青楼女子，风姿动人宛如楚地仙子。 即便是骊珠美玉也算不上珍贵—— 她恰似一株窈窕的芳柳，柔蔓已攀入纤纤腰身。 舞袖翻飞似雪片萦回，清亮歌声几度拂动梁尘。 眼波如秋水慢凝，脉脉望向心上之人； 只因这倾国容颜所到之处，恍若春风顿生。 曾在月下倾谈心语，也在花丛偎依相见。 她依着情郎，轻拢衣袖抚过香肌， 遥指画堂深院的幽处，许下重逢的誓约。 你解佩相赠尚未算晚，我敞怀相待亦不会迟。 愿你我如同连理枝与合欢树，永相依缠—— 绝不学那五陵浪子，轻狂放纵，薄情负心。