咏月赠人诗

王褒 · 南北朝

月色当秋夜,斜晖映薄帷。 上弦如半璧,初魄似蛾眉。 渡云光忽驶,中天影更迟。 高阳怀许掾,对此益相思。

白话文译文

秋夜月色正明,斜斜清辉映着薄薄窗帷。上弦月宛如半块玉璧,初生的新月好似弯弯蛾眉。它穿过流云,光华忽而飞驰;升到中天,影儿却更显徘徊。在高阳此地,我深深怀念许掾,对着这般明月,思念愈发绵长。