寄张子长
世岂无推挽，人谁有典刑。
稍怀南国彦，恒愧北山灵。
万里麻衣敝，千年竹简青。
羲文先索象，鲁颂或歌駉。
杞梓儒林挺，鱼龙侠窟鯹。
尘埃完结绿，纷黛饰娉婷。
脱略苏张阱，渐摩管乐硎。
道途馀雪屩，岩穴但云扃。
本拟陈三策，吁嗟守一经。
迹卑沦燕雀，踪远及猱㹶。
种菊行荒楥，看松俯绝陉。
仙棋閒度日，旅剑懒占星。
故里青桐巷，双溪白鹭汀。
交游多握手，岁月此忘形。
志气需来哲，才华压妙龄。
秦坑收末烬，汉粕浸奇馨。
正器陈笾豆，专门识鼎铏。
奔腾鞭用骏，袒裼割分腥。
卓立撑乔岳，孤流混浊泾。
鹊飞持或布，鲸吼扣非莛。
别袂逢秋怯，邻灯入夜荧。
沉沉犹在野，宪宪欲扬廷。
舜殿瞻仪凤，尧阶数历蓂。
螭坳文锦褥，兽闼紫金钉。
列徼环霄汉，游车发震霆。
紬书官命史，吹律乐求伶。
迅奋君须竞，栖迟我未宁。
檐风歌警枕，井雨泣羸瓶。
古陌垂杨柳，空山老茯苓。
只今驰尺楮，何所问南溟。
白话文译文
世间怎会没有引荐之人？只是谁还恪守古道仪型。常怀江南才俊的风雅，总愧对北山精魂的幽清。万里风尘麻衣破损，千年青史竹简犹青。伏羲文王先求卦象，鲁颂也曾歌唱駉马之灵。杞梓良材挺立儒林，鱼龙混杂侠客腥风。尘埃落尽妆成碧色，粉黛巧饰窈窕娉婷。挣脱苏秦张仪的陷阱，磨砺管仲乐毅的锋棱。踏雪木屐印满道途，云封岩穴紧闭柴扃。本想陈献安邦三策，奈何独守一卷遗经。形迹卑微类同燕雀，步履所及攀援猱㹶。东篱种菊行经荒槛，俯瞰孤松伫立绝陉。仙棋闲敲消磨岁月，客剑慵拔懒占星命。故里深巷青桐依旧，双溪沙洲白鹭伶仃。平生交游多曾执手，共度时光忘却形影。志气须待后来贤哲，才华早压年少聪颖。秦火劫后收拾残简，汉学精粹漫溢芳馨。礼器端然陈列笾豆，专学辨识鼎鼐鉶羹。策骏奔腾长鞭挥响，袒衣割肉分享豪腥。巍然独立撑持高岳，清孤一脉浑别浊泾。鹊飞或布吉凶之兆，鲸鸣岂是细竿能听？别袖秋风中生怯意，邻窗夜雨里一点荧。深沉抱负犹在草野，昭昭德音欲达朝廷。舜殿遥瞻凤凰仪态，尧阶细数蓂荚瑞灵。螭坳铺展文锦坐褥，兽门环列紫金浮钉。边关城堞环绕霄汉，巡行车马震动雷霆。整理典籍官命史笔，调和音律乐求伶仹。奋起迅进君当勉力，栖身困顿我未安宁。檐风呼啸警醒寒枕，井雨淅沥泣对羸瓶。古道垂杨空自飘拂，深山茯苓悄然枯零。而今但寄一封短札，茫茫南海何处问津？