题王处士山居

李咸用 · 唐

云木沈沈夏亦寒,此中幽隐几经年。 无多别业供王税,大半生涯在钓船。 蜀魄叫回芳草色,鹭鸶飞破夕阳烟。 干戈猬起能高卧,只个逍遥是谪仙。

白话文译文

云雾沉沉,林木幽深,夏日里也透着凉意, 我在这幽静之地隐居已有许多年。没有多少田产来缴纳官府的赋税, 大半生时光都在钓鱼船上度过。杜鹃啼鸣,唤醒了芳草的青翠, 白鹭飞过,划破了夕阳下的朦胧烟霭。纵然战乱纷起如刺猬竖刺,我仍能安然高卧, 这般逍遥自在,真像是被贬人间的仙客。