送李中丞赴商州

韩翃 ·

五马渭桥东,连嘶逐晓风。 当年紫髯将,他日黑头公。 不异金吾宠,兼齐玉帐雄。 闭营春雪下,吹角暮山空。 香麝松阴里,寒猿黛色中。 郡斋多赏事,好与故人同。

白话文译文

车马仪仗行至渭桥东,骏马迎着晨风接连嘶鸣。昔日的紫髯猛将,来日必是黑发公卿。身受的恩宠不逊执金吾,麾下军威严整主帅风范峥嵘。春雪静静落下时你曾闭营练卒,号角声穿透暮色山峦愈显空濛。松林荫影间浮动着麝香气息,青黑山色里传来寒猿清鸣。此去州郡官邸中有多少值得共赏的雅事,愿常与故友分享这份情衷。