寒食出郊

韩维 ·

都门气象雨馀佳,压尽风尘见草芽。 日薄风和近郊路,朱红粉白远林花。 堤开独去媻珊女,柳下相逢轻?车。 丝鬓未催樽酒在,不须辛苦问年华。

白话文译文

都城门外雨后气象分外清佳,风尘尽洗唯见茸茸草芽。日光轻柔微风和暖漫步郊路,远林间红花白朵交织如霞。长堤上独行着步态慵懒的女子,柳荫下偶遇奔驰的轻便马车。鬓发未白且樽中美酒尚在,何须苦苦追问我逝去年华。