减字木兰花 其二

蔡伸 · 宋

船回沙尾。 几误红窗听鹊喜。 尺素空传。 转首相逢又隔年。 寒灯独守。 玉笋持杯宁复有。 秀水南州。 徒使幽人作梦游。

白话文译文

小船缓缓靠向沙洲尽头。多少次误以为鹊噪报喜,在红窗下痴痴等候。传来的书信总是空许重逢, 转头再相见,竟又隔了一度春秋。寒夜里独自守着孤灯, 当初那双玉手为我持杯的情景,何时还能再有? 秀水悠悠的南州故地啊, 如今只能让漂泊的人在梦中独自神游。