清明同上巳

韩琦 ·

清明池馆足游人,祓禊风光共此辰。 晋俗浮觞存胜事,汉宫传蜡宠邻臣。 若云荒政宜蕃乐,是使熙台失众春。 应候从来多甚雨,几时膏泽慰斯民。

白话文译文

清明时节池苑馆舍满是游春之人, 上巳节祓禊的风光正与这辰光相融。晋时曲水流觞的雅事至今犹存, 汉宫传烛赐火的恩宠曾及邻臣。若说政事荒疏时更该纵情行乐, 这岂非让熙攘楼台辜负万众期待的阳春? 这节气向来多逢绵绵细雨, 何时能降下丰沛甘霖慰藉百姓辛劳?